Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Inhalt:

18.05.2022 - 19:00

VeranstalterIn

alumni UNI graz

Veranstaltungsort:

Ort: WALL, Raum 33.1.010, Erster Stock

Teilnahme

Anmeldung: Anmeldepflichtig

Termin vormerken: Termin vormerken

Alumni Translation: Aires sefarditas – Sephardische Klänge

Das Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft (ITAT) lud am Mittwoch, den 18. Mai 2022 gemeinsam mit der Sektion Alumni Translation des alumni UNI graz zur Veranstaltung "Aires sefarditas – Sephardische Klänge MUSIK UND KULTUR DER SPANISCHEN JUDEN IN DER DIASPORA" ein.

"Religion, Tradition, Sprache und das Bewusstsein, Spanier:in zu sein wurde über die Jahrhunderte weitergelebt,“, so Aron Saltiel, „trotz Vertreibung aus der iberischen Halbinsel anlässlich des Ausweisungsedikt der katholischen Königin Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragonien im Jahr 1492 hat die Kultur der spanischen Juden bis heute überlebt.“

Nach Begrüßungsworten von Sektionsleiterin Marisa Radgam, interviewten Studierende des ITAT – die schon während einer Lehrveranstaltung (geleitet von Marie Luisa Radgam und Reingard Schwarz) das Thema der Sepharden erarbeitet haben – Aron Saltiel, der als Nachkomme von aus Spanien vertriebenen sephardischen Juden in Istanbul aufgewachsenen ist.

Im Gespräch erfuhren die zahlreichen Teilnehmer:innen Wissenswertes über die Kultur der vertriebenen spanischen Juden, z.B. dass diese sich nach ihrer Vertreibung vor allem im Balkan-Raum und in der anatolischen Türkei angesiedelt haben und die Sprache und ihre Geschichten mitnehmen konnten.

Im Anschluss beeindruckte das Ensemble Sefarad (Kurt Bauer, Dimitris Psonis und Aron Saltiel) mit ihren Klängen und Texten und präsentierte Stücke der ägäischen Küste sowie mittelalterliche spanischen Balladen auf traditionellen Musikinstrumenten, wie Nyckelharpa, Oud, Lyra, Santur und Bendir.

Zum Ausklang konnten sich die Zuhörer:innen bei einem Glas Wein austauschen und vernetzen.

 

Kontakt

alumni UNI graz 0316 / 380-1820

Aktuell
Mai 2022
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
25 Montag, 25. April 2022 26 Dienstag, 26. April 2022 27 Mittwoch, 27. April 2022 28 Donnerstag, 28. April 2022 29 Freitag, 29. April 2022 30 Samstag, 30. April 2022 1 Sonntag, 1. Mai 2022
2 Montag, 2. Mai 2022 3 Dienstag, 3. Mai 2022 4 Mittwoch, 4. Mai 2022 5 Donnerstag, 5. Mai 2022 6 Freitag, 6. Mai 2022 7 Samstag, 7. Mai 2022 8 Sonntag, 8. Mai 2022
9 Montag, 9. Mai 2022 10 Dienstag, 10. Mai 2022 11 Mittwoch, 11. Mai 2022 12 Donnerstag, 12. Mai 2022 13 Freitag, 13. Mai 2022 14 Samstag, 14. Mai 2022 15 Sonntag, 15. Mai 2022
16 Montag, 16. Mai 2022 17 Dienstag, 17. Mai 2022 18 Mittwoch, 18. Mai 2022 19 Donnerstag, 19. Mai 2022 20 Freitag, 20. Mai 2022 21 Samstag, 21. Mai 2022 22 Sonntag, 22. Mai 2022
23 Montag, 23. Mai 2022 24 Dienstag, 24. Mai 2022 25 Mittwoch, 25. Mai 2022 26 Donnerstag, 26. Mai 2022 27 Freitag, 27. Mai 2022 28 Samstag, 28. Mai 2022 29 Sonntag, 29. Mai 2022
30 Montag, 30. Mai 2022 31 Dienstag, 31. Mai 2022 1 Mittwoch, 1. Juni 2022 2 Donnerstag, 2. Juni 2022 3 Freitag, 3. Juni 2022 4 Samstag, 4. Juni 2022 5 Sonntag, 5. Juni 2022

Ende dieses Seitenbereichs.

Beginn des Seitenbereichs: Zusatzinformationen:

Ende dieses Seitenbereichs.